PalīgatorsPRIVĀTUMS · КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Privātuma politika
Latviski
Īsi bērnam
Palīgators palīdz tev mācīties. Tavas atbildes un rezultāti paliek tavā iPhone, lietotne tos mums nesūta. Reklāmu nav. Nav jāievada vārds, dzimšanas datums vai e-pasts. Ja gribi izdzēst rezultātus vai tev ir jautājums, palūdz palīdzību vecākam vai aizbildnim.
1. Kas atbild par lietotni
Lietotnes Palīgators izstrādātāja: Jekaterina Bikova, Latvija. Privātuma jautājumiem: support@paligators.lv.
2. Kādi dati tiek glabāti un kāpēc
Lietotne iPhone saglabā mācību tēmu un uzdevumu identifikatorus, datumus, atbildēto un pareizo atbilžu skaitu, kļūdaini atbildētos uzdevumus un spēles datus (monētas, dienu sēriju, dāvanas, sasniegumus, pabeigtās nodarbības), kā arī izvēlēto klasi. Tas vajadzīgs, lai atcerētos progresu un palīdzētu atkārtot grūtākos uzdevumus.
Konts nav jāveido. Lietotne neprasa bērna vārdu, adresi, dzimšanas datumu vai kontaktinformāciju. Tā neizmanto atrašanās vietu, kontaktus, kameru vai mikrofonu. Nav reklāmu, reklāmas identifikatoru, izsekošanas vai trešo pušu analītikas. Dati netiek pārdoti.
Vecāki var iestatīt vecāku PIN. Ierīcē (iOS atslēgu glabātuvē) tiek saglabāts tikai PIN jaucējkods, nevis pats PIN. Face ID var izmantot aizmirsta PIN atjaunošanai; Face ID pārbaudi veic iOS, un lietotne sejas datus nesaņem.
Automātiskā atbilžu pārbaude ir mācību palīdzība, nevis oficiāls skolas vērtējums.
3. Kur dati glabājas
Dati glabājas lietotnes vietējā krātuvē iPhone. Palīgatoram nav sava servera, mākoņsinhronizācijas vai funkcijas, kas sūta datus izstrādātājam. Izstrādātājs mācību datus nesaņem un nenodod citiem.
Atkarībā no ierīces iestatījumiem iOS var iekļaut lietotnes datus iCloud vai datora rezerves kopijā. Šīs kopijas pārvalda ierīces īpašnieks, un tām piemēro Apple noteikumus. App Store un Apple sistēmas diagnostikas datus apstrādā Apple.
4. Glabāšanas laiks un dzēšana
Dati glabājas, līdz tos izdzēš kopā ar lietotni: Iestatījumi → Vispārīgi → iPhone krātuve → Palīgators → Dzēst lietotni. “Izlādēt lietotni” (Offload App) datus saglabā. Rezerves kopijas jāpārvalda atsevišķi iCloud vai datora iestatījumos; atjaunojot vecu kopiju, rezultāti var atgriezties. Izstrādātājs nevar izdzēst datus tavā ierīcē attālināti, jo tam nav piekļuves tiem.
5. Bērni un tiesības
Lietotne paredzēta skolēniem un ģimenēm. Ciktāl piemērojama Vispārīgā datu aizsardzības regula (VDAR), tev ir tiesības piekļūt saviem datiem, tos labot vai dzēst, ierobežot apstrādi un iebilst pret to. Vecāks vai aizbildnis var palīdzēt šīs tiesības īstenot. Raksti uz support@paligators.lv; mācību vēsture nav jāsūta. Sūdzību var iesniegt Datu valsts inspekcijā: www.dvi.gov.lv.
6. Drošība un izmaiņas
Dati atrodas iOS aizsargātajā lietotnes krātuvē. Aizsargā ierīci ar piekļuves kodu un atjaunini sistēmu. Ja lietotnē parādīsies jaunas funkcijas, kas maina datu apstrādi (piemēram, konts vai mākoņsinhronizācija), šī politika tiks atjaunināta pirms to ieviešanas. Aktuālā versija vienmēr ir šeit: https://paligators.lv/privacy/.
По-русски
Коротко для ребёнка
Palīgators помогает тебе учиться. Твои ответы и результаты остаются на твоём iPhone, приложение не отправляет их нам. Рекламы нет. Не нужно вводить имя, дату рождения или e-mail. Если хочешь удалить результаты или задать вопрос, попроси помощи у родителя или опекуна.
1. Кто отвечает за приложение
Разработчик приложения Palīgators: Jekaterina Bikova, Латвия. По вопросам конфиденциальности: support@paligators.lv.
2. Какие данные хранятся и зачем
Приложение сохраняет на iPhone идентификаторы тем и заданий, даты, количество отвеченных и правильных ответов, задания с ошибками и игровые данные (монеты, серию дней, подарки, достижения, пройденные уроки), а также выбранный класс. Это нужно, чтобы помнить прогресс и помогать повторять трудные задания.
Аккаунт не нужен. Приложение не запрашивает имя ребёнка, адрес, дату рождения или контакты. Оно не использует геолокацию, контакты, камеру или микрофон. Нет рекламы, рекламных идентификаторов, отслеживания или сторонней аналитики. Данные не продаются.
Родители могут установить родительский PIN. На устройстве (в связке ключей iOS) хранится только хеш PIN, а не сам PIN. Face ID можно использовать для восстановления забытого PIN; проверку Face ID выполняет iOS, приложение не получает данные лица.
Автоматическая проверка ответов помогает учиться и не является официальной школьной оценкой.
3. Где хранятся данные
Данные хранятся в локальном хранилище приложения на iPhone. У Palīgators нет своего сервера, облачной синхронизации или функции отправки данных разработчику. Разработчик не получает учебные данные и не передаёт их другим.
В зависимости от настроек устройства iOS может включать данные приложения в резервную копию iCloud или компьютера. Такими копиями управляет владелец устройства, к ним применяются условия Apple. Данные App Store и системной диагностики обрабатывает Apple.
4. Срок хранения и удаление
Данные хранятся до удаления вместе с приложением: Настройки → Основные → Хранилище iPhone → Palīgators → Удалить приложение. «Сгрузить приложение» (Offload App) данные сохраняет. Резервными копиями нужно управлять отдельно в настройках iCloud или компьютера; при восстановлении старой копии результаты могут вернуться. Разработчик не может удалить данные на вашем устройстве удалённо, так как не имеет к ним доступа.
5. Дети и права
Приложение предназначено для школьников и семей. В той мере, в какой применяется Общий регламент по защите данных (GDPR), у тебя есть право на доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки и возражение. Родитель или опекун может помочь осуществить эти права. Пиши на support@paligators.lv; учебную историю отправлять не нужно. Жалобу можно подать в Государственную инспекцию данных Латвии (Datu valsts inspekcija): www.dvi.gov.lv.
6. Безопасность и изменения
Данные находятся в защищённом iOS хранилище приложения. Защити устройство кодом и обновляй систему. Если в приложении появятся функции, меняющие обработку данных (например, аккаунт или облачная синхронизация), политика будет обновлена до их появления. Актуальная версия всегда здесь: https://paligators.lv/privacy/.